Político, política, politics, political, politician, policy. Afinal, o que é política?

Dia desses, tive uma discussão com um influencer de política sobre ele fazer ou não política. O comentário parecia simples, mas desencadeou uma daquelas conversas que mostram como a linguagem é traiçoeira, e como a política, por mais onipresente, está longe de ser simples. Teve gente que concordou comigo, teve gente que discordou, e até o próprio influencer gravou um vídeo explicando, segundo ele no contexto marxista, o que significa "fazer política". E ele tem razão em vários pontos. Mas ninguém tem a razão inteira. É aquilo: depende da lente teórica, da formação, das disputas e, claro, dos objetivos.

O problema começa pela própria língua. Em português, "político" é adjetivo e é substantivo. E "política" pode ser a arte de governar, a gestão pública, uma postura de vida, uma conversa, uma briga em família ou uma aula de ciência política. Em inglês, as coisas se organizam um pouco melhor: politician é a pessoa, political é o adjetivo, policy é a política pública e politics é o campo institucional, a disputa de poder formal. Já é confuso o suficiente, mas pelo menos as gavetas são mais claras do que para nós, onde tudo parece ser a mesma coisa até não ser.

Ainda assim, nem o inglês dá conta de tudo. Quando queremos falar da política feita dentro das instituições, chamamos de política institucional. Quando queremos falar da política voltada para resultados, usamos o termo alemão realpolitik. E quando queremos destacar a política que se move por pragmatismo, sem grandes amarras ideológicas, usamos justamente "política pragmática", expressão que no Brasil foi distorcida tantas vezes que virou quase sinônimo de oportunismo, ou corrupção.

A vitrine de Paris e a invenção do homem moderno

O fim da Ordem Mundial: 2026 e o retorno do "cada um por si"

Mas, apesar da confusão, essa discussão é essencial. Não para saber quem está certo nessa batalha semântica, mas para entender o que realmente transforma a realidade. Porque, no fim das contas, muita coisa é "político", como escrever esta coluna, comentar nas redes, participar de debates, produzir análise. Mas nem tudo é "política" no sentido institucional, aquele que exige organização, partido, voto, projeto, disputa, construção.

E é aí que a conversa ganha outro nível: se discussões públicas influenciam partidos, legisladores e políticas públicas, então talvez aquilo que é apenas "político" hoje acabe, sim, virando política amanhã. Influencers que formam opinião, mobilizam pessoas e moldam o debate não estão no Congresso, mas podem afetar diretamente o que o Congresso faz. A fronteira entre political e politics vai ficando mais porosa, e mais poderosa.

Talvez seja esse o ponto que vale guardar: discutir a política já é político, mas transformar essa discussão em ação exige algo mais. Exige estrutura, disputa, responsabilidade e coragem. Porque, se tudo é político, a política de verdade continua sendo aquela que muda a vida das pessoas. E essa, gostemos ou não, ainda acontece lá onde as instituições existem. Mesmo que cada vez mais sejam empurradas, provocadas e até (no futuro) substituídas pelas conversas que começam aqui, por exemplo.