Na carta, jovem reclamava e fazia pedido a mãe
Ana Rodrigues Publicado em 08/09/2023, às 07h45
Uma carta de um estudante babilônico, destinada a mãe dele, viralizou no Tiktok na última quinta-feira (7). O documento foi escrito por, Iddin-Sin por volta de 1792 a 1750 a.C. e contém uma reclamação típica de adolescente, que facilmente poderia ter sido nos dias de hoje.
Na carta, o garoto reclama de suas roupas e pede por novas. "Minha mãe querida, envie-me roupas novas", escreve Iddin-Sin. "As roupas que você me enviou estão velhas e rasgadas. Não quero mais parecer um mendigo", segundo site "Na telinha" da UOL.
A carta, foi compartilhada pelo criador de conteúdo educativo Michael R. McBride. No vídeo, o homem ironiza a importância da carta, falando que "é só uma carta de um estudante para sua mãe na Antiga Mesopotâmia".
O documento destinado à Zinû é conhecida por sua designação técnica TCL 18 111. De acordo com a biblioteca digital Cuneiform Digital Library Initiative, o texto faz parte de uma tábua de cartas escavada em Larsa e agora mantida no Museu do Louvre, em Paris, na França.
Na época que o jovem viveu, era de costume que filhos de funcionários públicos e garotos que queriam se tornar padres ou escribas morassem em internatos para estudar escrita cuneiforme e literatura.
Não está muito claro se foi o próprio jovem que escreveu a carta ou a citou a um escriba. Mas, o que fica evidente é que o jovem estava decepcionado com a qualidade das roupas, que sua mãe teceu e queria vestimentas novas.
Segundo tradução fornecida pela Faculdade de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres, na Inglaterra, o texto original é:
Diga à senhora Zinû: Iddin-Sin envia a seguinte mensagem”, diz a carta. "Que os deuses Šamaš, Marduk e Ilabrat mantenham você para sempre com boa saúde por minha causa. As roupas dos cavalheiros melhoram a cada ano; você reduz minhas roupas de ano para ano”, ele diz. “Você ficou rica reduzindo e reduzindo minha roupa?", alfineta. "Enquanto a lã é consumida como pão em nossa casa, você reduziu minhas roupas".
E, finalizou escrevendo:
O filho de Adad-iddinam, cujo pai é funcionário do meu pai, está usando duas roupas novas. Você continua se preocupando com minha única peça de roupa. Enquanto você me deu à luz, a mãe dele o adotou. E embora a mãe dele o ame, você não me ama”.
Leia também
Suposto vídeo de Mel Maia fazendo sexo com traficante cai na rede e atriz se manifesta
ONLYFANS - 7 famosas que entraram na rede de conteúdo adulto para ganhar dinheiro!
Obra do novo terminal rodoviário de Rio Preto apresenta problemas
Marcelo Lima cresce e amplia vantagem em São Bernardo
Anão Pistolinha conta que quebrou o pênis na hora do sexo e revela como
PUBLICIDADE LEGAL - 22/07/2024
Saiba o real motivo do fim do noivado de Maraisa com Fernando Mocó
URGENTE! Joe Biden desiste de disputa pela presidência dos Estados Unidos
Após deixar casa de Madonna, filho da artista sobrevive buscando restos de comida
Ator que viralizou por fetiche com fezes revela crise e pede ajuda na web