A expressão rendeu diversos memes e foi parar entre os termos mais citados das redes sociais
Vitória Tedeschi Publicado em 18/07/2023, às 10h31
"Attenzione pickpocket!" ou "Attenzione borseggiatrici!", essas são as expressões, em italiano, que viralizaram em vídeos no TikTok e em diversas redes sociais e possuem uma origem inusitada.
Ambas as frases ficaram conhecidas por causa de posts feitos por uma mulher que alerta turistas sobre furtos em Veneza, na Itália, gritando as frases. As expressões, em português, significam "atenção, batedores de carteira!".
A ideia da mulher é denunciar os assaltantes - em sua maioria, mulheres - que levam objetos pessoais de turistas, como celulares, documentos e, claro, dinheiro. Nos vídeos, que contam com milhões de visualizações e comentários, é possível vê-la atrás das suspeitas, que tentam se correr ao verem (e ouvirem) que foram flagradas.
Os vídeos são publicados pela conta "Cittadini Non Distratti" (Cidadãos Não Distraídos, em português) no TikTok, que tem mais de 350 mil seguidores. Os vídeos ultrapassam 10 milhões de visualizações.
@cittadininondistratti2#PICKPOCKETS#cittadininondistratti#pickpockets#VENICE#BORSEGGIATORI#CITTADININONDISTRATTI#VENEZIA♬ suono originale - WE ARE BACK
@cittadininondistratti2#VENICE#cittadininondistratti#BORSEGGIATRICI#PICKPOCKETS#BORSEGGIATRICI#BORSEGGIATORI#BORSEGGIATRICI#CITTADININONDISTRATTI#BORSEGGIATRICI#VENEZIA♬ suono originale - WE ARE BACK
@cittadininondistratti2#VENEZIA#CITTADININONDISTRATTI#BORSEGGIATORI#pickpockets#PICKPOCKETS#BORSEGGIATRICI#cittadininondistratti#VENICE♬ suono originale - WE ARE BACK
Leia também
VÍDEO: Maíra Cardi ignora comentários e fala sobre "chupar rola" na frente da filha
ONLYFANS - 7 famosas que entraram na rede de conteúdo adulto para ganhar dinheiro!
Andressa Ferreira dá melhor resposta sobre ser a mãe 'verdadeira' do filho com Thammy Miranda
BOMBA! Andressa Urach revela se já fez sexo com o próprio filho
Após vídeos de sexo vazados, MC IG faz anúncio polêmico ao lado de Mari Ávila
Membro do partido Democrata pede que Biden abandone sua candidatura
Manifestantes barram passagem de Bolsonaro em Rodovia no Pará
Haddad afirma que alterar IOF para conter o dólar não é uma possibilidade
Governo busca proibir Meta de usar dados de usuários para treinar IA
Em meio a ressaca de vitórias, Corinthians busca novo reforço para a equipe