A expressão rendeu diversos memes e foi parar entre os termos mais citados das redes sociais

Vitória Tedeschi Publicado em 18/07/2023, às 10h31
"Attenzione pickpocket!" ou "Attenzione borseggiatrici!", essas são as expressões, em italiano, que viralizaram em vídeos no TikTok e em diversas redes sociais e possuem uma origem inusitada.
Ambas as frases ficaram conhecidas por causa de posts feitos por uma mulher que alerta turistas sobre furtos em Veneza, na Itália, gritando as frases. As expressões, em português, significam "atenção, batedores de carteira!".
A ideia da mulher é denunciar os assaltantes - em sua maioria, mulheres - que levam objetos pessoais de turistas, como celulares, documentos e, claro, dinheiro. Nos vídeos, que contam com milhões de visualizações e comentários, é possível vê-la atrás das suspeitas, que tentam se correr ao verem (e ouvirem) que foram flagradas.
Os vídeos são publicados pela conta "Cittadini Non Distratti" (Cidadãos Não Distraídos, em português) no TikTok, que tem mais de 350 mil seguidores. Os vídeos ultrapassam 10 milhões de visualizações.
@cittadininondistratti2#PICKPOCKETS#cittadininondistratti#pickpockets#VENICE#BORSEGGIATORI#CITTADININONDISTRATTI#VENEZIA♬ suono originale - WE ARE BACK
@cittadininondistratti2#VENICE#cittadininondistratti#BORSEGGIATRICI#PICKPOCKETS#BORSEGGIATRICI#BORSEGGIATORI#BORSEGGIATRICI#CITTADININONDISTRATTI#BORSEGGIATRICI#VENEZIA♬ suono originale - WE ARE BACK
@cittadininondistratti2#VENEZIA#CITTADININONDISTRATTI#BORSEGGIATORI#pickpockets#PICKPOCKETS#BORSEGGIATRICI#cittadininondistratti#VENICE♬ suono originale - WE ARE BACK
Leia também

Dom Rafael perde direitos dinásticos após anunciar casamento

Frente fria traz garoa e frio intenso para São Paulo nesta semana

Virgínia passa mal, faz teste de gravidez e revela resultado

VÍDEOS polêmicos de MC Pipokinha em site pornô horrorizam internautas

Cratera aberta durante obra da Sabesp interdita três casas em Osasco

Fies: estudantes com parcelas em dia terão mais tempo para quitar financiamento

Cratera aberta durante obra da Sabesp interdita três casas em Osasco

Polícia investiga festa com fuzis em Vigário Geral e suspeita de presença de Peixão

Mulher é encontrada morta em estacionamento de UBS na Zona Sul de São Paulo

Apenas 5% das ações contra políticos no STF terminam em condenação