A expressão rendeu diversos memes e foi parar entre os termos mais citados das redes sociais
Vitória Tedeschi Publicado em 18/07/2023, às 10h31
"Attenzione pickpocket!" ou "Attenzione borseggiatrici!", essas são as expressões, em italiano, que viralizaram em vídeos no TikTok e em diversas redes sociais e possuem uma origem inusitada.
Ambas as frases ficaram conhecidas por causa de posts feitos por uma mulher que alerta turistas sobre furtos em Veneza, na Itália, gritando as frases. As expressões, em português, significam "atenção, batedores de carteira!".
A ideia da mulher é denunciar os assaltantes - em sua maioria, mulheres - que levam objetos pessoais de turistas, como celulares, documentos e, claro, dinheiro. Nos vídeos, que contam com milhões de visualizações e comentários, é possível vê-la atrás das suspeitas, que tentam se correr ao verem (e ouvirem) que foram flagradas.
Os vídeos são publicados pela conta "Cittadini Non Distratti" (Cidadãos Não Distraídos, em português) no TikTok, que tem mais de 350 mil seguidores. Os vídeos ultrapassam 10 milhões de visualizações.
@cittadininondistratti2#PICKPOCKETS#cittadininondistratti#pickpockets#VENICE#BORSEGGIATORI#CITTADININONDISTRATTI#VENEZIA♬ suono originale - WE ARE BACK
@cittadininondistratti2#VENICE#cittadininondistratti#BORSEGGIATRICI#PICKPOCKETS#BORSEGGIATRICI#BORSEGGIATORI#BORSEGGIATRICI#CITTADININONDISTRATTI#BORSEGGIATRICI#VENEZIA♬ suono originale - WE ARE BACK
@cittadininondistratti2#VENEZIA#CITTADININONDISTRATTI#BORSEGGIATORI#pickpockets#PICKPOCKETS#BORSEGGIATRICI#cittadininondistratti#VENICE♬ suono originale - WE ARE BACK
Leia também
Mãe denuncia estupro coletivo contra filha de 13 anos
Suposto vídeo de Mel Maia fazendo sexo com traficante cai na rede e atriz se manifesta
Vila Mariana vira modelo de segurança em São Paulo com o programa Vizinhança Solidária
ONLYFANS - 7 famosas que entraram na rede de conteúdo adulto para ganhar dinheiro!
Estudante de 13 anos é esfaqueada pelas costas durante trajeto para a escola em Barueri
Céline Dion encerra a abertura das Olimpíadas de Paris
Saiba quem foram os três porta-bandeiras do Brasil nas Olimpíadas de Paris
Lençóis Maranhenses viram Patrimônio da Humanidade; entenda
Prouni: inscrições para segundo semestre de 2024 encerram nesta sexta
Ataque na França marca o dia de abertura das Olimpíadas